Finnisch-Italienisch Übersetzung für tarkoin

accuratamenteLa Presidenza tuttavia ha preso accuratamente nota delle osservazioni fatte. Puheenjohtajavaltio on kuitenkin pannut niissä esitetyt seikat tarkoin merkille. Occorre preparare accuratamente questa visita e presterò molta attenzione ai suggerimenti che gli onorevoli deputati avanzeranno sull’argomento. Vierailua on valmisteltava hyvin, ja otan tarkoin huomioon parlamentin jäsenten asiaa koskevat ehdotukset. Infine, sulla questione generale riguardante l’Unione europea e Cuba: le misure adottate dal Consiglio sono state accuratamente calibrate. Lopuksi totean yleisesti EU:ta ja Kuubaa koskevasta kysymyksestä, että neuvoston toteuttamat toimet tutkittiin erittäin tarkoin.
attentamenteHo osservato attentamente mentre lo facevano. Seurasin tarkoin, miten he käyttivät aikansa. Svolgiamo delle missioni e vigiliamo quanto più attentamente ci è possibile fare e quanto più attentamente ci lasciano fare. Seuraamme jatkuvasti tilannetta mahdollisimman tarkoin, niin tarkoin kuin meillä on siihen mahdollisuus. Penso che dobbiamo riflettere attentamente prima di ripetere tale esperienza. Mielestäni meidän pitäisi harkita tarkoin, ennen kuin teemme tällaista uudelleen.

meticolosamenteNel campo della trasparenza e dell'accesso ai documenti, la Commissione esamina meticolosamente tutte le denunce trasmesse dal Mediatore. Mitä tulee kysymykseen avoimuudesta ja asiakirjajulkisuudesta, voin todeta, että komissio tutkii tarkoin kaikki oikeusasiamiehen sille osoittamat kantelut.
minuziosamente
puntigliosamente

Wörterbuch